admin / 05.01.2020

Пердимонокль с горностаем

Вот такой пердимонокль…

Стихотворение написано на конкурс Чёртика Из Коробочки «Ко мне, упыри! Ко мне, вурдалаки!» —

Луна взошла и поле осветила…
Луна взошла? И очень хорошо!
Давненько я с чертями не кутила.
Лечу на шАбаш раз на то пошло!
Не упыриха и не вурдалачка!
Но стоило взгляд бросить на Луну,
Как тянет утащить тебя на дачку.
Побыть хоть до утра в твоём плену!
На всё плевать. Наверно, я чудачка.
Жаль, ты женат, Чертяка, как назло
Ну, что? Я останавливаю тачку?
Тебе сегодня крупно повезло!
Луна взошла и поле осветила…
Ну как? Отказ твой будет не жесток ль?
А!!! Хочешь, чтоб …УСЛУГИ ОПЛАТИЛА !!!
Ну, вот те на! Какой ПЕРДИМОНОКЛЬ…
Не могу удержаться и не добавить в свою публикацию великолепный комментарий к этому стихотворению Чёртика из Коробочки:
Готов, готов на разные услуги.
Скажу жене, что на рыбалку, мол.
А для чего же существуют други,
Как не творить любовный произвол?
Отказа — нет, не будет. Не таков я.
Готовься для любви — в кровать, на стол ль…
Я обожгу горячечной любовью
И дачу, и другой пердимонокль.
И одарю я лаской огневою,
Романсы на всю дачу воспою,
И на луну вервольфом я повою,
И прошепчу тихонько: «i love yoy!»

пердимонокль

Слово дня 21 августа 2017.

Русский

В Викиданных есть лексема пердимонокль (L141728).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. пердимоно́кль пердимоно́кли
Р. пердимоно́кля пердимоно́клей
Д. пердимоно́клю пердимоно́клям
В. пердимоно́кль пердимоно́кли
Тв. пердимоно́клем пердимоно́клями
Пр. пердимоно́кле пердимоно́клях

пер-ди-мо-но́кль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания и произношения: пердюмонокль.

Корень: -пердимонокль-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Значение

  1. жарг. нечто, вызывающее сильное удивление ◆ Из рассказа противной Галины Феоктистовны следовало, что Сонечка влюбилась в зятя Тамары Павловны. Хуже ситуацию трудно было представить. Во-первых, Роза Михайловна всегда с брезгливостью смотрела на женщин, разбивавших чужие семьи. А во-вторых, Тамара Павловна была её коллегой, никаких неприятностей на рабочем месте гардеробщица не хотела, у неё за плечами многолетний стаж работы без малейших нареканий, и вдруг такой пердимонокль на закате карьеры. Д. Донцова, «Бенефис мартовской кошки»

Синонимы

  1. пердюмонокль

Антонимы

Гиперонимы

  1. удивление

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

  • существительные: пердюмонокль

Список всех слов с корнем «пердимоноклʲ-/пердюмоноклʲ»
  • существительные: пердимонокль, пердюмонокль

Этимология

От франц. perdit monocle ‘потерял монокль’. Монокль удерживается в глазной впадине бровью. Испытывая чувство удивления, люди непроизвольно поднимают брови, что приводит к выпадению монокля у человека, носящего таковой.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • вот такой пердимонокль с горностаем
  • полный пердимонокль
    • полный горностай и пердимонокль

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Изображение: www.wikimedia.org

Это слово звучит ужасно и кажется крайне неприличным. Однако оно относится к числу литературных и его можно смело использовать в самой разборчивой компании.

Пердимонокль в буквальном переводе с французского («perdit monocle») означает: «Потерял монокль». В прежние времена была популярна другая огласовка — «пердюмонокль» (от «perdu monocle» — потерянный монокль).

Сейчас монокли не в ходу, а в прошлом это был популярный эквивалент очков, представлявший собой одиночную линзу в оправе, которая вставлялась в глазную впадину и усилием лицевых мышц зажималась между бровью и щекой. К моноклю обычно приделывали цепочку, поскольку потерять его было очень легко — стоило зазеваться, слегка расслабить мышцы, и он тут же выпадал из глаза.

Так что использовали его обычно те, кому не требовалось помногу читать и писать — разве что время от времени рассмотреть какую-то занимательную подробность.

Но выпасть монокль мог не только по рассеянности, но по случаю сильных чувств: от удивления рот у человека непроизвольно приоткрывается, лицо вытягивается, брови взлетают вверх… и монокль — выпадает!

По-видимому, слово пришло из театральной среды. Так на языке артистов назывался приём утрированного, «сценического» удивления. Актёр выходил на сцену с моноклем и, когда приходило время сыграть сценку «О ужас, ужас! Я потрясён!», картинно вздёргивал брови — монокль падал, зрители аплодировали.

Подводим итоги: слово «пердимонокль» означает крайнюю степень изумления; второе значение, прямо вытекающее из первого, — неприятная неожиданность. Поскольку радостные известия редко ведут к пердимоноклю 🙂

Русский фразеологизм со сходным значением, возникший как просторечный вариант франзузского пердимонокля, — «глаз выпал». Впрочем, отечественная фразеология вообще богата сногсшибательно яркими оборотами: «чавка отвисла», «педаль отпала» — это всё о том же 🙂

Так что — кто не знал — теперь вместо «Ну, блин, ваапще!!!» вы можете эстетски восклицать: «Полный пердимонокль!»

FILED UNDER : Статьи

Submit a Comment

Must be required * marked fields.

:*
:*